-
1 discorso
m.1.1) речь (f.), (intervento) выступление (n.), доклад; слово (n.); (ragionamento) рассуждение (n.); (narrazione) рассказ, повествование (n.); (esternazione) желание выговоритьсяpronunciare un discorso — произнести речь (выступить, сделать доклад)
quei discorsi del presidente della Repubblica erano fuori luogo — это неистребимое желание президента выговориться было неуместным (не полагалось ему по штату)
2) (conversazione) разговор, беседа (f.), речь (f.)il discorso cadde sulle recenti catastrofi ferroviarie — речь зашла (разговор зашёл) о недавних железнодорожных катастрофах
2.•◆
che discorsi! — да что ты говоришь! (это что за разговоры!; какая ерунда!)ho perso il filo del discorso — я упустил нить разговора (я забыл, о чём речь; о чём, бишь, я говорил...)
questo è un altro discorso! — это совсем другое дело! (colloq. это другой коленкор!)
3.•discorso della montagna — (bibl.) нагорная проповедь
-
2 витиеватый
-
3 declamazione
f.1) (arte del recitare) декламация2) (discorso ampolloso) напыщенная речь -
4 pomposo
agg2) напыщенный, важный•Syn:Ant: -
5 декламация
См. также в других словарях:
ampolloso — /ampo l:oso/ agg. [dal lat. tardo ampullosus, der. di ampulla ampolla ]. [affettatamente prolisso e ricercato: un discorso a. ] ▶◀ altisonante, enfatico, gonfio, (lett.) grandiloquente, magniloquente, opulento, oratorio, reboante, retorico,… … Enciclopedia Italiana
discorso — 1di·scór·so s.m. FO 1a. esposizione di un pensiero, di un idea, di una tesi per mezzo della parola; l argomento, il contenuto di tale esposizione: finisci il discorso che avevi cominciato, discorso chiaro, coerente, fa sempre discorsi stupidi, un … Dizionario italiano
ampolloso — am·pol·ló·so agg. CO 1. di testo, discorso o stile, esageratamente prolisso e retorico Sinonimi: altisonante, amplificativo, enfatico, gonfio, magniloquente, opulento, 2oratorio, reboante, retorico, ridondante. Contrari: conciso, povero, scarno,… … Dizionario italiano
reboante — agg. 1. rimbombante, altisonante, sonoro, sonante, rumoroso, tonante, rintronante CONTR. flebile, fievole, sommesso, tenue, debole 2. (fig., spreg., di stile, di discorso) ampolloso, declamatorio, magniloquente, gonfio, tronfio, esagerato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conciso — con·cì·so agg. 1. CO di scritto, discorso, stile, modo di esprimersi: breve ed efficace: un messaggio conciso, stile conciso, espressioni concise; di qcn., che si esprime con brevità ed efficacia: scrittore conciso, mi sembra di essere stato… … Dizionario italiano
paludato — 1pa·lu·dà·to agg. CO 1. vestito in modo eccessivamente fastoso, con abiti di cattivo gusto: sposa paludata 2a. fig., solenne, ampolloso, retorico: discorso paludato Sinonimi: ampolloso, pomposo, retorico. Contrari: 1dimesso, modesto, semplice. 2b … Dizionario italiano
tribunesco — /tribu nesko/ agg. [der. di tribuno ] (pl. m. chi ), spreg. [spec. di discorso, da tribuno, cioè lungo e demagogico: discorso t. ] ▶◀ demagogico, (spreg.) tribunizio. ‖ ampolloso, enfatico, magniloquente, retorico, ridondante, verboso.… … Enciclopedia Italiana
elocutio — (s.f.) Nella retorica classica rappresenta l atto mediante il quale si procede all elaborazione del discorso, attraverso due fasi fondamentali: l electio, come scelta della terminologia più appropriata, e la compositio, cioè la… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
altisonante — al·ti·so·nàn·te agg. CO 1. risonante, tonante: declamava i versi con voce altisonante Sinonimi: rimbombante, sonoro, stentoreo, tonante. Contrari: ovattato, 2sommesso. 2. fig., magniloquente, reboante: discorso, eloquio altisonante Sinonimi:… … Dizionario italiano
ampio — àm·pio agg., s.m. FO 1a. agg., che ha grande estensione, vasto: un ampio salone; capiente: un ampio recipiente | di abito, comodo, largo Sinonimi: esteso, grande, largo, spazioso, vasto; capace | abbondante, comodo. Contrari: angusto, esiguo,… … Dizionario italiano
amplificativo — am·pli·fi·ca·tì·vo agg. CO 1a. che amplifica Contrari: riduttivo. 1b. che accentua con artifici retorici gli elementi di una descrizione, di un discorso e sim.: stile amplificativo Sinonimi: ampolloso, pomposo. {{line}} {{/line}} DATA: 1551 … Dizionario italiano